EL GOL

Diego Maradona, la tensión del momento, el juego y el gol por Tomás Cardoso.

ALGO QUE SUCEDE UNA VEZ, SUCEDE MUCHAS VECES,

Pero cada vez que vuelve a suceder,

     corre el riesgo de no suceder jamás.

         Éste es el poder de la Navidad, el poder de la expectativa.

El bebé nace, pero en la víspera cabe la posibilidad 

                    de que no nazca.

Miren al capo pisar el balón en su campo, y girar como

       un bailarín. El giro es tan hermoso que genera un trauma,

           El auténtico deseo del marcador que ha quedado atrás,

              abandonado en el pasado (porque el tiempo es El jugador,

es abandonar el estadio y beber hasta quedar dormido,

      dejar pasar veinte años, treinta años, y recién entonces

          reflexionar sobre lo que acaba de pasar.

Maradona gira, y todos los demás, sus rivales y sus compañeros 

              también, quedan dados vuelta, los músculos llevados

    por la inercia. Pensaban que el balón y el tiempo iban 

      para un lado, pero Maradona encontró una gruta (ése es uno

        de sus trucos, encontrar, en las paredes a su alrededor, una veta para huir) y ahora

todos se obligan a pensar en este nuevo mundo posible.

Está escrito: muchos se afanan por entrar al reino de los cielos

   pero al reino de los cielos se entra sólo en forma de niño.

Miren a los rivales. Son profesionales, superentrenados, tienen

           fama y fortuna, pero son adultos; comprenden que para

           Sobrevivir en el escenario que propone Diego Maradona, 

deben recobrar deprisa sus espíritus de la infancia,

tienen que transformarse en niños de diez años, porque

es un niño de diez años el que está saltando como un corzo

entre sus piernas, es un niño el que se lleva el balón,

          es veloz y guapo como son los niños muy pobres.

Y de algún modo lo logran, son aquellos niños que ama el

     hermoso arte del fútbol, más que lo que aman la victoria

conspiran para que se realice el milagro del gol.

      Y la belleza sucede, y es como si hubiera sucedido

      hace mucho tiempo, ahora todos, los rivales y los compañeros

de Maradona, están perdidos en el futuro

                                                     O el pasado.

Y el gol es ahora.

Escribe Tomás Cardoso

Tomás Cardoso (Buenos Aires, 1980) es traductor del inglés, escritor y bailarín de tap -hoofer-. Entre el año 2010 y el 2011 la editorial 13x13 publicó su novela corta Pandemonio, el libro de cuentos El mono enjaulado y la colección de ensayos breves Conversaciones entre muertos. Otras obras: El Material (baúl de cuadernos, 2012/14), los discos Oro Bermejo (2013) y W. (2015). Desde el 2015 publica Una Cita con el Desastre, serie de especímenes mecanografiados de edición única. (Para consultar el catálogo: unacitaconeldesastre.tumblr.com). Es traductor/editor de las revistas de ficción El Deshollinador (2014/5) y Perros&Chacales (20I8). Coordinador desde el año 20I7 de los grupos de traducción/investigación "Shakespeare para conspiradores" en la Biblioteca de Formación Docente -UNA.

Para continuar...

Poemas de Alfonsina

Hoy se cumple un nuevo aniversario del fallecimiento de Alfonsina Storni, su espíritu libre desafió a su época, la recordamos con algunos de sus poemas. Ilustra María Lublin.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *