Pequeño detrás de escena de un discurso imaginario o no, por Marcelo Zabaloy. Texto que retoma la temática del ensayo Politics and the english language de George Orwell cuya traducción realizada por el mismo Zabaloy se publicó la semana pasada y pueden encontrar en este link.

¿Un léxico puede ser elegido? ¿o él nos elige ? El intérprete es del sur de nuestro territorio, de los confines. El texto que propone viene influido por sus célebres obsesiones. ¿Es posible reescribir el Ulises de Joyce con signos inexistentes? Si quieren leer, les ofrecemos este nuevo y oportuno episodio.

¿Un léxico puede ser elegido? ¿o él nos elige ? El intérprete es del sur de nuestro territorio, de los confines. El texto que propone viene influido por sus célebres obsesiones. ¿Es posible reescribir el Ulises de Joyce con signos inexistentes? Si quieren leer, les ofrecemos este nuevo y oportuno texto.

¿Un léxico puede ser elegido? ¿o él nos elige ? El intérprete es del sur de nuestro territorio, de los confines. El texto que propone viene influido por sus célebres obsesiones. ¿Es posible re-escribir el Ulises de Joyce con signos inexistentes? Si quieren leer, les ofrecemos este nuevo y oportuno texto. Los previos, en este link. Dibujos de Mariano Lucano.

Ponemos en conocimiento del público el riguroso léxico con el que el intérprete oriundo del sur de nuestro territorio desvirtuó su estudio del Ulises de Joyce en este nuevo y oportuno texto.

Tercer episodio de la "traducción" de Marcelo Zabaloy del Ulises de James Joyce. El charco se vuelve profundo. Dibujos de Mariano Lucano. Pueden encontrar los primeros dos capítulos en este link.

Hoy es el turno del segundo episodio de esta particular traducción de Marcelo Zabaloy del Ulises de James Joyce. Ilustración de Mariano Lucano.