Archivo de etiquetas

El camino a Wigan Pier – Parte 1 – Capítulo 4

Compartimos el cuarto capítulo de El camino a Wigan Pier, un libro de George Orwell (1984, Rebelión en la granja) en el que el autor intentó analizar la forma de vida de los obreros en la década del ´30, realizando, para cuando finalizó, todo un testamento ideológico. Gracias a la traducción de Marcelo Zabaloy, vuelve a ser posible leer la última visión política de un gran escritor en nuestra lengua. Los capítulo anteriores pueden encontrarlo en este link. Ilustraciones de María Lublin. 

Leer más »

El camino a Wigan Pier – Parte 1 – Capítulo 3

Compartimos el tercer capítulo de El camino a Wigan Pier, un libro de George Orwell (1984, Rebelión en la granja) en el que el autor intentó analizar la forma de vida de los obreros en la década del ´30, realizando, para cuando finalizó, todo un testamento ideológico. Gracias a la traducción de Marcelo Zabaloy, vuelve a ser posible leer la última visión política de un gran escritor en nuestra lengua. Los capítulo anteriores pueden encontrarlo en este link. Ilustraciones de María Lublin. 

Leer más »

El camino a Wigan Pier – Parte 1 – Capítulo 2

Compartimos el segundo capítulo de El camino a Wigan Pier, un libro de George Orwell (1984, Rebelión en la granja) en el que el autor intentó analizar la forma de vida de los obreros en la década del ´30, realizando, para cuando finalizó, todo un testamento ideológico. Gracias a la traducción de Marcelo Zabaloy, vuelve a ser posible leer la última visión política de un gran escritor en nuestra lengua.

Leer más »

El camino a Wigan Pier – Parte 1 – Capítulo 1

Hoy compartimos el primer capítulo de El camino a Wigan Pier, un libro de George Orwell (1984, Rebelión en la granja) en el que el autor intentó analizar la forma de vida de obreros en la década del ´30 y finalizó todo un testamento ideológico. Su traducción al español está descatalogada desde los años ´80. Pero hoy, gracias a la traducción de Marcelo Zabaloy, vuelve a ser posible leer la última visión política de un gran escritor, en nuestra lengua. Ilustraciones de María Lublin.

Leer más »

El discurso perfecto

Pequeño detrás de escena de un discurso imaginario o no, por Marcelo Zabaloy. Texto que retoma la temática del ensayo Politics and the english language de George Orwell cuya traducción realizada por el mismo Zabaloy se publicó la semana pasada y pueden encontrar en este link.

Leer más »

La política y la lengua inglesa

Traducción de Marcelo Zabaloy del ensayo  Politics and the english language de George Orwell publicado en el año 1946. 

Leer más »

Sometimiento de los cuerpos en el patriarcado. La mirada de Margaret Atwood.

Semblanza de una escritora que nos lleva a visitar mundos distópicos como espejo de nuestro presente. Margaret Atwood cuestiona las bases ideológicas de nuestra sociedad occidental en alegorías para pensar nuestro presente.

Leer más »

Rebelión en el chiquero

Un cuento de Marcelo Zabaloy sobre el control, el descontrol y las diferentes rebeliones que hay en la granja. Ilustración de Mariano Lucano.

Leer más »